英文閱讀《Diary of a Wimpy Kid》

2013061106:04

Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules    7Y9M,GRADE2閱讀

妞妞三、四年級的的英文免修,
同學上英文課的時候她不必在教室,
學校會替她另找教室修習其他課程,
至於一整學年的課程計劃就得由家長寫,
就像我們在寫學生IEP的簡化版。

由於妞妞的神奇樹屋研究手冊即將全部閱畢,
於是媽咪又找來這套《Diary of a Wimpy Kid系列的英文書放進三年級的課程計畫中,
此系列共七冊,每本都是厚厚的兩百多頁。(中文翻譯是《遜咖日記》)
最近先到圖書館借一本給妞妞試閱,
內容有200多頁,是神奇樹屋的兩倍多,
但內容較有趣,因為是中學生的日記,
且搭配逗趣生動的插圖,光看插圖就想笑。

日記中的英文句型大多是貼近美國文化的用語對話,
句子也較長,附屬子句的使用很多,
妞妞有些長句子無法完整理解時,她會來向媽咪確認完整的意思,
閱讀神奇樹屋系列的英文書時,她不曾問過媽媽,可獨立自己閱讀。
相較之下,這本書她問的次數多了一些,
透過這樣的閱讀訓練,她可以學習到的句型又更多了。

  插圖幽默逗趣,字體也不是一般的印刷字體。


    主角葛瑞記錄他參加游泳隊所經歷的點滴,
    葛瑞其實很不想游泳,每次教練要鳴槍時,
    他總是怕到發抖,因為他以為那是真的槍。
    (妞妞跟媽咪說的)  










    不想參加游泳隊的葛瑞游到一半時,常會藉
    故去上廁所,然後就躲在廁所裡好久好久,
    可是只穿條泳褲會冷,於是他就用滾筒衛生
    紙將身體全部裹住,如此一來,既可躲過游
    泳課,又不會著涼感冒了!(女兒哈哈大笑的
    跟媽咪分享這段內容)。