實用英語會話篇

2008081617:10

           
            丫頭一整個早上都在"研究"她的腳踏車,她說要"修理車子"
            ,從頭到尾嘴巴沒停過,『咦!好像是螺絲掉了』,『用
            螺絲起子轉一轉』,『輪子怎麼歪了捏』,『看看剎車有
            沒有壞掉』...............
                                                                                                       

 
妞妞為了出國天天勤練英文(請看《剩下半個月》),本來晚上外公外婆回家時
,她總是說:「親愛的阿公、親愛的阿嬤掰掰!謝謝阿嬤煮飯
後來,她要求mama教她用英文說,所以現在阿公阿嬤要回家時,
她說:Dear grand-papa,grand-mama bye-bye.Thank you grand-mama. 

寶貝可是挺認真的呢!其實小阿姨和哥哥都說中文啊!何必如此賣力學英文
?或許她認為小姨丈說英文,而在美國所到之處聽到的語言也是英文,所以
她必須入境隨俗吧!

               

妞妞兩歲七個多月大時,某天意外的背出了我們家的電話號碼,前幾天也能
背出外婆家的電話,目前能記住這兩組號碼。

家裡電話是她自己不知道藉由什麼管道記下來的,沒人刻意告訴她;但外婆
家的電話則是外公刻意告訴她的,寵妞妞的外公跟她說:「要把阿公家電話
記住,如果mama拿棍子的時候,妳就打電話叫阿公來救妳。」

為了外公這樣寵妞妞的行為,mama經常和外公有爭執,mama只能說,還好
是自己的父親,否則老人家的寵愛很容易變成“溺愛”!少子化的社會型態
,mama可不希望妞妞成為所謂的“草莓族”啊!

        

昨天傍晚,依例來到運動場報到,散步時經過一棵大樹,從茂密的枝葉裡傳
來聲音高低不同的鳥叫聲,mama和妞妞同時聽到了,mama先說:「有小鳥
在樹上叫耶!」mama用的是很普通的日常對話語言,但丫頭竟說:「有小鳥
樹梢嘰嘰喳喳的叫!
」還“樹梢”呢!文謅謅的用字遣詞。(兩歲十一個
多月大)
(相關文章:美國生活之《聽!小鳥唱歌》,正好是一年前,一歲十一個多月
大)。