上禮拜五mama下班後回到家，妞妞急著問mama：「今天我看Discovery(電視頻道)的時候
，是用英文在介紹中國大陸的生活，有說到大陸的圖畫，它說"draw(aw唸ㄛ音)pictures"，
可是我們老師都是唸" draw(aw唸ㄚ音) a picture"，怎麼會這樣呢？」
mama聽完又驚又喜，喜的是她看英文節目時，真的很認真在聽，驚訝的是她能注意聽辨出
一長串的英文句子中，有某個單字的唸法和老師的唸法不同；她臉上充滿疑問，因為她認為
老師的唸法應該不會有錯，但是又覺得電視節目不可能播出錯誤的內容，所以向mama提出
質疑。
mama告訴她，以前我們的老師是敎draw(aw唸ㄛ音)，很多人唸 draw(aw唸ㄛ音)，但是Nick
老師的draw(aw唸ㄚ音) 也沒有錯，因為他說話時有家鄉的口音，他家鄉的口音就是會比較
用力一點，像小姨丈是德國人，他講的英語跟美國人就不太一樣；住在台灣台中的人和高雄
的人講台語時口音和腔調也不同。雖然現在的妞妞對於腔調、口音或許不是很懂，不過她能
聽辨出發音不同的單字，其實就是同一個單字，老師知道了這件事也覺得我們家妞妞不簡單
！(4y3m)
